Kokoro - Rin Kagamine [Vocaloid2]

posted on 12 Sep 2009 06:56 by spark02 in Music-liked

          เพลงจากเสียงร้องที่ไม่มีตัวตนของ Rin Kagamine (ก็เธอเป็นโปรแกรมนี่) จาก Vocaloid2 หมู่นี้ผมหันมาสนใจเพลงแนวนี้ครับ เพราะมันแปลกดี เสียงร้องที่ฟังแล้วน่ารักคลายเครียดดี

「ココロ」

Kokoro
詞/曲:トラボルタ

 孤独な科学者に作られたロボット
kodokuna kagakusha ni tsukurareta ROBOT
出来栄えを言うなら"奇跡"
dekibae wo iunara "kiseki"
だけどまだ足りない 一つだけ出来ない
dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai
それは「心」と言うプログラム
sore wa "kokoro" to iu PROGRAM
幾百年が過ぎ
ikuhyakunen ga sugi
独りで残された
hitori de nokosareta
奇跡のロボットは願う
kiseki no ROBOT wa negau
知リタイ アノ人ガ
shiritai anohito ga
命ノ 終リマデ
inochi no owari made
私ニ 作ッテタ
watashi ni tsukutteta
「ココロ」
"kokoro"
今 動き始めた 加速する奇跡
ima ugoki hajimeta kasoku suru kiseki
ナゼか ナミダが 止まらナい・・・
nazeka namida ga tomaranai...
ナぜ 私 震える? 加速する鼓動
ima kitsuki hajimeta umareta riyuu wo
こレが私の望んだ「ココロ」?
kore ga watashi no nozonda "kokoro"?
フシギ ココロ ココロ フシギ
fushigi kokoro kokoro fushigi
私は知った 喜ぶ事を
kare wa hanashita yorokobu koto wo
フシギ ココロ ココロ フシギ
fushigi kokoro kokoro fushigi
私は知った 悲しむ事を
kare wa hanashita kanashimu koto wo
フシギ ココロ ココロ ムゲン
fushigi kokoro kokoro mugen
なんて深く切ない・・・
nante fukaku setsunai...
今 気付き始めた 生まれた理由を
ima kitsuki hajimeta umareta riyuu wo
きっと独りは寂しい
kitto hitori wa sabishii
そう、あの日、あの時
sou ano hi ano toki
全ての記憶に宿る「ココロ」が溢れ出す
subete no kioku ni yadoru "kokoro" ga afuredasu
今 言える 本当の言葉
ima ieru hontou no kotoba
捧げる あなたに
sasageru anata ni
アリガトウ・・・ この世に私を生んでくれて
arigatou...kono yo ni watashi wo undekurete
アリガトウ・・・ 一緒に過ごせた日々を
arigatou...isshoni sugoseta hibi wo
アリガトウ・・・ あなたが私にくれた全て
arigatou...atana ga watashi ni kureta subete
アリガトウ・・・ 永遠に歌う
arigatou...eien ni utau

=========================================================

หัวใจ


หุ่นยนต์ที่ถูกนักวิทยาศาสตร์ผู้โดดเดี่ยวสร้างขึ้นมา
เป็นผลงานที่เรียกได้ว่า "ปาฏิหาริย์"
แต่ว่านั่นยังไม่เพียงพอ มีเพียงสิ่งเดียวที่ทำไม่ได้
นั่นก็คือโปรแกรมที่เรียกว่า "หัวใจ"
ผ่านมาหลายร้อยปี
ก็ถูกทิ้งไว้อยู่คนเดียว
หุ่นยนต์แห่งปาฏิหาริย์ปรารถนา
อยากรู้จักเขาคนนั้น
จนวันที่ชีวิตจะหาไม่
คนที่สร้าง
"หัวใจ" ให้ฉัน
ตอนนี้ เพิ่งจะเคลื่อนไหว ปาฏิหาริย์อย่างฉับพลัน
ทำไม น้ำตาถึงไม่หยุดไหล...
ทำไม ตัวของฉันจึงสั่น? หัวใจเต้นแรง
นี่คือ "หัวใจ" ที่ฉันหวังงั้นรึ?
มหัศจรรย์ จิตใจ หัวใจ ลี้ลับ
เรื่องความยินดีที่เขาบอก
มหัศจรรย์ จิตใจ หัวใจ ลี้ลับ
เรื่องความโศกเศร้าที่เขาบอก
มหัศจรรย์ จิตใจ หัวใจ ไร้ขอบเขต
ช่างทรมานอะไรอย่างนี้...
ตอนนี้ เพิ่งจะรู้ความหมายที่เกิดมา
การที่อยู่คนเดียวช่างเหงาเหลือเกิน
ใช่แล้ว ในวันนั้น และตอนนั้น
ความทรงจำทุกอย่างของ "หัวใจ" ที่ถูกผนึกไว้ก็หลั่งไหลออกมา
ตอนนี้ สามารถพูดถ้อยคำที่แท้จริง
ให้คุณได้แล้ว
ขอบคุณ...ที่ให้ฉันเกิดมาบนโลกใบนี้
ขอบคุณ...วันเวลาที่ได้อยู่ร่วมกัน
ขอบคุณ...ทุกสิ่งที่ทุกอย่างที่คุณให้มา
ขอบคุณ...ฉันจะร้องเพลงตลอดไป

ขอขอบคุณ เนื้องเพลงและคำแปลจาก : Infinity Sky

edit @ 7 Nov 2009 09:37:20 by Spark02

Comment

Comment:

Tweet

เนื้อเพลงทั้งเศร้าทั้งซึ้ง ได้ยินแล้วร้องไห้ทุกที

#3 By Phoenix_SM on 2011-11-26 18:52

เพลงนี้ติดหูมาเป็นปีแล้วค่ะ เปิดให้ที่บ้านฟังจนร้องได้กันทั้งบ้านแล้ว แต่ก็ยังไม่เบื่อสักที ^^

#2 By kurobina on 2010-07-01 23:09

ชอบเพลงนี้มากเหมือนกันค่ะ เำป็นเพลงแรก ๆ ที่ทำให้รู้จัก Vocaloid แล้วก็ติดใจพี่น้อง(?)kagamine ขึ้นมาซะอย่างนั้น ^^

#1 By kurobina on 2009-12-12 20:44